Fashion & festivals | Burning man

Estamos a 10 días de uno de los festivales más creativos e inspiradores del mundo. El Burning man, un festival como ningún otro, que involucra mucho más que música y el cuál hoy vamos a analizar.


We’re 10 days away from one of the most inspiring and creative festivales of the world. The Burning Man, a festival like no other, that involves much more than just music, and that today we’re going to analize.

dc2bc4c8fcd7f60bfa5fd6811a49c0a2

Como dije, el Burning man es más que un festival; Es de hecho, un ciudad temporánea llamada Black Rock City. Se crea todos los años en el mes de septiembre en el desierto de Nevada. Es una metrópolis dedicada a vivir una experiencia en donde la comunidad, la creatividad, el arte y  la auto-expresión son lo más importante.

Una ciudad que dura solo 7 días. Construida por sus mismos participantes, el Burning Man es una experiencia en donde  todos los años surge una cultura urbana única.

Las únicas reglas bajo las cuales se rige la ciudad son 10 principios muy especiales que se manifiestan a través del arte, del esfuerzo comunal y de incontables actos de auto-expresión.


As I said, the Burning man is way more than just a regular festival. It is in fact, a temporary city called Black Rock City. It is created every year in September on the Nevada dessert. It is a metropoly dedicated to libing an experience were comunity, creativity, art and self-expression are the most important things.

A city that only lastes for 7 days. Built by the participantes, the Burning Man is an experience where every year a new urban culture arises.

The only rules are 10 principles that are manifested by art, communal effort and self-expression.

2b3481cd349aa375f8da0faf8dd23312

El nombre viene del ritual de quemar una escultura de madera con forma de hombre durante una de las noches del festival. Esto con la intención de crear una especie de renovación espiritual entre los participantes.

Y es que detrás de toda esta filosofía de auto-expresión y de auto-suficiencia surge una explosión de revelaciones en las personas que se llega a manifestar de muchas formas artísticas, entre ellas, una de las más importantes, al menos para mí, es la de la moda. En un ambiente en el que se busca poder declarar todo aquello que sientas, sin ninguna regla social, la ropa se convierte en uno de las principales muestras.


The name comes from the ritual of burning a wooden sculture shaped as a man during one of the nights of the festival. This with the intention of creating an spiritual renewal among the participants.

Behind this filosofy of self-expression and self- sufficiency emerges an explosion of revelations among everybody that manifest in many artistic ways, one of them, fashion. In an environment where everybody can express how they feel, whithout any social statement, clothes becomes one of the main tests.

3ba6d4bed32ca90f450d638cc6ab2514

Las personas tienen la oportunidad de vestirse como ellas quieran, sin normas ni juicios. En un espacio en donde no serán criticados sino apreciados por revelar su auténtico ser.

Tienen permitido escapar de la realidad para poder vestirse en lo más extravagante que se les ocurra. Para poder expresarse a sí mismos de manera radical, exagerada.

El Burning man es entonces mucho más que un festival de música…

Es una mini útopia. Un mundo de ensueño creado de puro arte, naturaleza, paz, expresión y libertad. Con un impacto en la moda de total albedrío, de extravagancia, de dejar la realidad por un momento para poder experimentar con tu auténtico ser. Y esta capacidad de explotar la creatividad en la moda durante eventos como este es muchas veces la inspiración para auténticas tendencias y estilos después reflejados en la industria internacional.

Un festival para inspirarte e inspirar.


People get the oportunity to dress as they please, whithout being judged. It is a space were they won’t be criticized but instead apreciated for showing their real self.

They are allowed to scape reality in order to dress as extravagant as they wish. In order to express themselves in the most radical way the can.

The Burning Man is way more than a musical festival then…

It is a mini utopy. A world created of only art, nature, peace, expresion and freedom. With an impact in fashion of total freedom, of extravagance, of expressing your true self. And this capacity of creativity in fashion during events like this is many times the inspiration for autentic trends and styles that are later shown in the international industry.

A festival for inspiring and getting inspired.

781f99d89136ef1518f29caa5a419576

Una innegable muestra de inspiración para nosotros diseñadores y para cualquier creativo o artista que esté en busca de manifestaciones de originalidad auténticas.

Sí quieres saber más, visita el sitio web del evento y descubre muchas otras cosas: http://burningman.org/

Besos,

Fer.


And undeniable sample of inspiration for us designers and for any other creative or artist that is looking for manifestations of originality.

If you want to know more, visit the website and find out so much more things about the event: http://burningman.org/

Kisses,

Fer.

Hat vibes | Summer ’16

 

13632826_10209651939636994_2108340323_o

Summer is here, which can only mean one thing… Beach, sea, sun, and HATS.

Experimenting with simple fashion elements is something i’ve been trying to do lately. Wearing things that i would usually not wear and having a blast doing so. I wasn’t used to wearing hats like ever, not even during summer, but now that I’ve been forcing myself to do so, I’ve found out they’re the coolest complement, specially around the summer, now I really can’t get out without them.

For this post I wore a beige panama hat that I got from an artesanal shop at the 5th Av. in Playa del Carmen, México.

_________________________________________________________________

El verano llegó, y esto solo puede significar una cosa… Playa, mar, sol y SOMBREROS.

Experimentando con elementos sencillos de moda es algo que he estado intentando hacer últimamente. Usar cosas que usualmente no usaría y divirtiéndome mucho mientras lo hago. No estaba acostumbrada a usar sombreros nunca, ni siquiera en verano, pero ahora que les digo que me he estado forzando a hacer este tipo de cosas, descubrí que los sombreros son de verdad el accesorio más padre que existe, sobre todo en verano, y ahora en serio no puedo salir sin ellos.

Para este post usé un sobrero tipo Panamá de color beige que compré en una tienda artesanal de la quinta avenida en Playa del Carmen, México.

13639496_10209651912636319_1602850556_o13639613_10209651912476315_2118349728_o

Not only are hats super helpful for their main purpose, (covering us from the sun haha) but also they can make your look stand out without literally any effort.

_________________________________________________________________

Los sombreros no solo son muy útiles en cuanto a su propósito principal, (cubrirnos del sol jaja) sino que también pueden hacer que tu look se destaque muchísimo sin ningún esfuerzo, literal.

13633406_10209651912916326_724184314_o

Landscapes, courtesy of the beautiful mexican beaches.

_________________________________________________________________

Paisajes cortesía de nuestras hermosas playas mexicanas.

12655939_10208282732327667_2142213798_o

13646845_10209651911516291_1951308523_o

I hope this post got you inspired to go get a really cool hat and rocking it this summer.

Best whishes,

Fer.

_________________________________________________________________

Espero que este post los haya inspirado a ir corriendo por un sombrero muy, muy cool para poder usarlo todo el verano.

Mis mejores deseos,

Fer.

13589222_10209651911316286_1856125345_o

Re-defining “Nude” on fashion ♡

Todos hemos escuchado alguna vez el termino “Nude” para describir un cierto tono, entendemos en general, que es un termino que define a color de la piel, pero,

¿A qué color de piel?


We’ve all heard someday the term “Nude” for describing certain tone, we all get that it is a term for describing skin color, but,

¿Which one?

2daff0db4ecced662da48475c94ed4cc

Cuando la palabra comenzó a utilizarse en el mundo del diseño y la moda, al rededor de los años 30’s, se utilizó como sinónimo de un tono de tez blanca y pálida, y por muchos años se manejó de esta manera hasta no hace mucho…

Recientemente, la gente comenzó a criticar la asunción de que el término nude fuera exclusivamente de un solo tono de color, cuando por definición, la palabra incluye una extensa gama de tonos y variaciones.

Y aunque aún existen marcas que continúan definiendo esta palabra bajo términos tan estrechos y cerrados, también hay muchas otras que se han dado cuenta de este error y han hecho grandes esfuerzos por incluir las diferentes tonalidades de los consumidores en sus gamas de “Nude”.

La industria de la moda se ha dado cuenta de que describir a un solo tono como nude es un limitante por definición, y este es el motivo por el cuál hoy quiero hacer reconocimiento a aquellas marcas y empresas que han comenzado a abrir el camino de la expansión en las gamas de tonalidades y matices que existen en el color de piel.


When the word was first used in the world of fashion and design, around the 30’s, it was used as a synonym of a clear beige tone, and for many years it was used that way, until not so long ago…

Recently, people started criticizing that the term “nude” was used exclusively for one skin tone, when by definition, the word includes a huge extension of tones and variations.

And even though there are plenty of brands that still use this word in such close and old ways, there are plenty as well that have realized this mistake and have made big efforts for including the different tones in their nude ranges.

The fashion Industry has realized that describing only one tone as nude is a boundary by definition and that is the reason why today I want to recognize those brands and companies that have actually made a change in the ranges that define skin tone.


  1. Pantone Skin Tone Guide

La empresa del color en las artes y el diseño sacó esta guía de 110 tonos aplicables en moda, belleza y diseño.


The company of color in arts and design released this range of 110 tones relevant in fashion, beauty and design.

2angelicadass_photography

2. Christian Louboutin Nudes Collection 13

Colección de zapatos de tacón para cada tono Nude de piel.


Colection of highheels for every nude skin tone.

INCLUSIVE+FASHION+FOR+ALL+SKIN+TONES+via+Swirl+Nation+Blog+by+Jen+FischLouboutins-colour-match-n-011

3. Christian Louboutin Nudes For All 16

Mismo diseñador, colección distinta, ahora con un rango más grande y en forma de elegantes balerinas.


Same designer, different collection, now with a bigger range in elegant ballerinas.

IPzKS7Jpg4nN-Pwz88rpot8TJJgPN0WpUUgBuZ3Td6QGBrIhoGzouhMIqzEaPJKPg8KWLOAwgffyuLCeMSsJ2wQmgRPf6mMx_GvmPR6rvkBFQjge6VmljXHRqv6ZV3X4I6B7Su2hBxGt5x_ElbDqWWS0-LxtK3tGI1M5IBgjQmDY-1200x800

HekEXZJdpjckzEWq0LEd2dVbDsDAiDlXuCQUvnRLmg0go_9uzoojQblmN0jOnZ-Z4PS99YSCICtGhsFg-Y7W6ce3HFpLymO-jj_ECcHVbOwl3jinzyA12YiqlgZCWBR9MHk-mQzHYaqJKeZuX9wrwM7ppFUVYVeIoHvSkw2PGU2E-1200x800

4. Nubian Skin

Marca de lencería que ofrece cientos de tonos Nude para tu ropa interior.


Lingerie brand that offers hundreds of nude tones for your underwear.

INCLUSIVE+FASHION+FOR+ALL+SKIN+TONES+via+Swirl+Nation+Blog+by+Jen+Fisch (2)

5. Bjorn Borg – Six Shades of Human

Diseñador que también se une fabricando ropa interior con distintas tonalidades y matices para combinar con el tono de piel de todos.


Designer that also makes underwear with different tones for matching everybody’s skin.

INCLUSIVE+FASHION+FOR+ALL+SKIN+TONES+via+Swirl+Nation+Blog+by+Jen+Fisch (1)INCLUSIVE+FASHION+FOR+ALL+SKIN+TONES+via+Swirl+Nation+Blog+by+Jen+Fisch (2)

6. Kanye West – FS Yeezy Season 2 – 15

Kanye organizó su última pasarela para Yeezys en tonos de piel, cuándo Vogue le preguntó acerca de sus decisiones de casting él respondió:  ‘ Es solo una pintura, usando la ropa como un lienzo de proporción y color ‘


Kanye organized his last Yeezys show in order of skin tones. When Vogue asked him why, he responded: ‘It’s just a painting, just using clothing as a canvas of proportion and color.’ 

2C77E44300000578-3240021-image-a-4_14425874869172C77E43900000578-3240021-image-a-5_14425875106612C77E43400000578-3240021-image-a-6_1442587513293

En fin, solo puedo decir que me encanta esta tendencia inclusiva en la moda. Esta industria lleva demasiado tiempo siendo exclusiva, ya es hora de poder ver un rango más amplio de variedad y diversidad en todo sentido posible.

¿Qué más les gustaría ver por parte de la industria de la moda en este sentido?

Saludos,

Fer.


So, I can only say how much I love this inclusive trend in fashion. This industry has been exclusive for so long, it really is time for a wider range of variety and diversity in every possible way.

¿What else would you like to see in the fashion industry in that sense?

Regards,

Fer.